Local movies once challenged American blockbusters. Now they’re limping out of the multiplexes and arthouses, tails between ...