The growing Pittsburgh suburb and host of this year’s U.S. Open has been drawing newcomers with its familiar hometown feel ...