Christmas cards, it seems, have gotten rude ... He points to a linguistic phenomenon known as “semantic bleaching”, whereby a word’s meaning might gradually become diluted over time.