If the U.S. fines China-built container ships millions, one ocean carrier says it’s likely to abandon the market and freight rates head back to Covid levels.