A new state law relaxes zoning rules to allow homeowners to build up to four small dwellings — or casitas — on their property ...