The woman tried to buy the fentanyl from an undercover investigator at a motel and was then arrested, officials say.