CarMax, the Goochland-based firm that’s the biggest player in the nationwide used vehicle business, said the economic headwinds still weighed on its business through the late spring and summer ...