The lack of context minimized the government’s own findings that atmospheric levels of carbon dioxide — the most abundant planet-warming gas in the air — jumped up by a record amount in 2024.