John Green’s novels combine romance, humor, and sincerity. But their wry, sardonic form of honesty doesn’t translate well to ...