The spinoff series “And Just Like That” returns for Season 3, premiering Thursday, May 29 on Max. Brooks, 44, is among the new cast members this season. “The part of my personality that will do ...