A wave of eateries closed in Phoenix, Scottsdale and Tempe in May, including brunch restaurants, taco shops and steakhouses. Here's where and why.