This Crystal Skull is found near the start of the chapter, in the dark lake area just after the first save point. The lake is being surveilled by two giant watch towers.

Loot the corpse to get the Dragon's Claw and Tiger's Fang weapon, which causes the door next to the save point to open. Immediately on the other side of this door you will find the skull sitting ...