The culture clash between Bitcoin enthusiasts and gold bugs is about to be played out in the world of exchange-traded funds ...