Former Northwestern University football players are finalizing an agreement with the school to settle lawsuits alleging hazing and abuse on the team that led to longtime coach Pat Fitzgerald’s firing.