Nikki Lane has been on a Nashville tear this week, culminating with a pop-up appearance Wednesday night during Lukas Nelson’s headlining show at Chief’s, during which she sang “Born Runnin’ Outta Time ...