Some of America's best food can be found in humble hole-in-the-wall restaurants. We discovered the finest of these low-key eateries in every state.