New research shows everyday beauty products contain chemicals that may affect multiple generations, prompting experts to recommend immediate changes in consumer habits.