This underrated city is a hidden gem, hosting some of Greece's most festive celebrations while boasting ancient sites, fascinating museums, and so much more.