The snack giant alleges packaging on seven products could “deceive and confuse consumers” and “irreparably harm” its image.