Progress is being made to better protect renters' data and make applications fairer, but experts say it may not be enough to ...