Advocates worry that rapidly shifting federal and state immigration initiatives will prompt more city police to funnel migrants without criminal records to federal agents.