Joshua Harmon’s first produced play is about two cousins trying to destroy one another as they fight over a treasured family heirloom ...