Low mortgage rates are freezing career opportunities as workers stay put. Learn how housing costs, renting, and relocation programs are shaping today's job market.