Israeli leaders say one of the four bodies Hamas released in a prisoner exchange belonged to an anonymous Palestinian woman instead of hostage Shiri Bibas.