At Fish Shop — perhaps the Wharf’s most ambitious dining endeavor to date — the design is just as important as the food. And ...