Woefully underinsured, an Altadena retiree ponders building a tiny house at the back of his yard to replace the three-bedroom ...