Scientists are probing woolly mammoth and Neanderthal genetic codes for new compounds as today’s drugs lose potency.