The case of a 19-year-old Mexico-born college student in Georgia who ended up in a detention center after a mistaken traffic stop highlights what young people without legal status face.