BRUSSELS — A growing rift between Brussels and Washington threatens to overshadow Albania's efforts to join the European Union as it faces a critical election.