The battle to contain antisemitism in Australia finds both sides of politics embracing measures they would otherwise abhor.