As close as it gets to a perfect combination, Llamasoft tackles a remake of a bizarre hidden gem from Atari's arcade days.