Weigh-ins can sometimes lead to avoiding health checkups altogether. Here's how to ask your provider to skip the scale.