A new book delves into the convoluted story behind a symbol that’s become both the manna and bane of a digitally driven society.