The Ukrainian president signed a bill that returned power to anticorruption agencies, the removal of which had lifted the lid on simmering discontent.