Residents have vented frustration at bizarre changes to their tap water as authorities grapple with recent wild weather.