Cupholders have quietly graduated from afterthought to headline feature in U.S. vehicles — yet their design still trips up more drivers than you’d guess. J.D. Power’s 2025 U.S. Initial Quality Study ...