Almost 70,000 Toyota vehicles sold in Australia will be urgently recalled over a potential fault, including thousands of popular sedans, hatchbacks, and SUVs.