Fewer people crossed the threshold of having $1 million or more in their retirement accounts in the first quarter of 2025 as markets were volatile.