The plight of immigrant workers in a divided America forms the backbone of this visceral movie set in the chaos of a New York restaurant kitchen.