Imagine a surprise car repair bill for thousands of dollars coming from something all of us do all the time: filling up your car at the gas station.

Madsen was a prolific actor with more than 300 credits to his name. He was best known for his role as Mr. Blonde in 1992’s ...