Professors at Barnard College received identical texts from the federal government Monday with a link to a survey asking if they were Jewish.