After a year in which real estate values and volumes were widely seen to have bottomed out yet a sustained recovery never ...