Advocates say the effort would begin repairing a system that fails to account for heat-related deaths across the community.