From unique to clever, these 13 kitchen tray and lazy Susan makeovers add charm and function to any space. Plus, they are budget-friendly.