Des travaux de nuit seront effectués à l’intersection des chemins Albion et Lester entre 18 h et 6 h, du mardi 5 août au 29 août. Les travaux sont effectués la nuit pour réduire la perturbation de la ...

The Albion Road and Lester Road intersection will have overnight work between 6 pm and 6 am, starting on Tuesday, August 5 until Friday, August 29. This work is being completed overnight to minimize ...

Cet événement commandité organisé par le maire Mark Sutcliffe comprendra un repas barbecue gratuit servi jusqu’à 14 h. Au programme de cet après-midi de festivités : jeux, structures gonflables, ...

This sponsored event with Mayor Mark Sutcliffe will include a free barbecue lunch served until 2 pm. A fun-filled afternoon of festivities will feature games, inflatables, swimming, skating and live ...

To promote increased parking turnover and to better support local businesses, the City of Ottawa is introducing changes to paid on-street parking in select neighbourhoods. These changes are part of a ...

La Ville d’Ottawa met également à jour le stationnement payant sur rue en soirée et pendant les fins de semaine dans plusieurs autres zones à forte demande. Ces mises à jour visent à améliorer l’accès ...

Si vous vous trouvez dans le parc Britannia cet été, ne manquez pas le nouvel élément dynamique qui a été ajouté au paysage : une grande horloge rouge qui n’a rien d’ordinaire. Après plus de trente an ...

If you find yourself in Britannia Park this summer, keep an eye out for a vibrant new addition to the landscape – a large red clock that’s anything but ordinary. After more than thirty years in Ottawa ...

La Ville s’est associée à J’aime manger, pas gaspiller pour lancer une nouvelle campagne dont l’objectif est de vous aider à économiser de l’argent et à réduire le gaspillage alimentaire.

The City has partnered with Love Food Hate Waste to launch a new campaign to help you save money and cut down on food waste.

Imagine a crisp fall evening where the lights are dim, mats are unrolled and a voice invites you to take a deep breath. This is not just a yoga class, it’s a moment of calm, connection and self-care ...

Imaginez une fraîche soirée d’automne, les lumières tamisées, les tapis déroulés et une voix qui vous invite à prendre une grande inspiration. Ce n’est pas seulement un cours de yoga, c’est un moment ...