President Donald Trump’s tariffs are putting Democrats in a challenging political position as they decide how strongly to denounce his trade policy.