MONTREAL— On a Friday night, families danced under pink and purple neon lights to the beat of an African band playing where the altar used to stand at a Catholic church in Montreal.