At risk of falling behind on your credit card bills this May? Here's what to do before your debt and fees spiral.