Samsung Electronics Co.’s surprise $16.5 billion chipmaking deal with Tesla Inc. has breathed new life into a foundry business all but written off by many investors.