The new portrait, along with other recently added artwork, suggests a deliberate effort by the Trump administration to project power and resilience while in office.